S’enregistrer FAQ Rechercher Membres Groupes Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés Connexion
The strong and the loneliness

 
  Jetez l'encre ! Index du Forum » » Historique des Défis » Défis n°1 à 50 » Défis n°31 à 40 » Défi n°33
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Octobell
Coup de coeur
Coup de coeur

Inscrit le: 11 Sep 2013
Messages: 1 670

MessagePosté le: Ven 7 Mar - 00:57 (2014)    Sujet du message: The strong and the loneliness Répondre en citant

PublicitéSupprimer les publicités ?
La chanson est pour Kelly Jones.

Petit portrait de la bête avant de vous la livrer.

Kelly Jones est le leader du groupe de rock Stereophonics

Raconteur, il a toujours adoré écrire et avait même pour vocation de devenir scénariste. Mais pas trop con, il s’est dit que le meilleur moyen de se faire entendre se ferait en musique.

Réputé pour ses frasques et son comportement tempétueux, il se distingue surtout par son cynisme et son agressivité, ce qui lui vaut une liste d’ennemis longue comme le bras, notamment dans les médias, ce qui n’aide pas particulièrement le groupe à se faire une bonne publicité.

Bref, Kelly est un emmerdeur notoire.

Et on se prend vite à ignorer qu’au fond, il n’est rien d’autre qu’un torturé ;
Un artiste hypersensible et borderline.
Bref, un mec qui a fatalement tout pour me plaire. Alors c’est en toute logique qu’il m’appelle pour lui sauver la vie.



THE STRONG AND THE LONELINESS

You are the one they count on
You are the one they blame
You are the one saying go on
Even if it’s often in vain

You are the one they need
To stay close, them all, together
The link between the one and the other
The one who always has to lead

You’ll be replaced by another
You, yourself and your loneliness
And you will stay under cover
You, yourself and your loneliness


But leaders also have their bad sides
It’s only by doing nothing you don’t get hurt
You’re the one they need to bite the dust
You’re the target of the pain they hide

They think you are the roc to take it
They think you’re strong enough to deal with it
You are the one to carry their weakness
Maybe you can stand their accusing face

You’ll be replaced by another
You, yourself and your loneliness
And you will stay under cover
You, yourself and your loneliness


They can’t imagine how tired you can be
This weight on your shoulders is too heavy
The strongest is the weak with the best disguise
Making hard not to be looked in the eyes

Because one day you won’t cheat anymore
One day, someone will know you’re not so sure
And the strong will be forgotten
And the past strong will end down the ground

And he’ll be replaced by another
He, himself and his loneliness
And he will stay under cover
He, himself and his loneliness

_________________
Octobell

Tous les propos exprimés dans les bonus de ce DVD n'engagent que l'intervenant
et ne sont en aucun cas le reflet de l'opinion de JE! Corp.
Ven 7 Mar - 00:57 (2014)
Visiter le site web du posteur
Auteur Message
Fairyclo
Plumivores
Plumivores

Inscrit le: 11 Sep 2013
Messages: 500
Localisation: Reims

MessagePosté le: Ven 7 Mar - 01:21 (2014)    Sujet du message: The strong and the loneliness Répondre en citant

Bon alors faut donner un avis  ? Sur quelque chose qu'on connait pas ? lol

Plus sérieusement, j'aime beaucoup le sujet de fond... de ce type sur qui tout le monde compte, qui tient le rôle de leader sans l'avoir demandé. Il l'assume mais s'en prend plein la tronche, notamment la frustration et l'angoisse des autres. Il est seul à accuser le coup...

"You yourself and your loneliness" fort bien choisi pour illustrer ce que tu racontes.

Puis cette phrase "And the strong will be forgotten , And the past strong will end down the ground"

De la violence dans la résignation, de la peur... je trouve que ça va vraiment bien à Kelly Jones, sa voix. La douleur mélangée à la rage contenue.

Bref ça me parle quand les chansons racontent une histoire, quand il y a une évolution et une fin comme  ça. Et puis je reconnais bien là le genre de personnage que tu affectionnes ( que j'affectionne aussi tu penses bien ^^)

J'y vois un mix de tous tes persos masculins en fait et j'adore <3
Ven 7 Mar - 01:21 (2014)
Visiter le site web du posteur
Auteur Message
Odepluie
Plumivores
Plumivores

Inscrit le: 18 Sep 2013
Messages: 381

MessagePosté le: Ven 7 Mar - 09:31 (2014)    Sujet du message: The strong and the loneliness Répondre en citant

J’ai commencé par lire le texte sans musique, ça m’a bien plu, mais avec du Stereophonics en fond, elle est vachement plus forte ta chanson ! Bref j’adore !! Principalement les couplets (je voulais citer le premier, mais en fait ils ont chacun une petite phrase qui accroche). J’aime beaucoup le sujet, qui parait bien coller au Kelly Jones que tu décris, l’homme fragile sous la grande gueule, celui qui encaisse pour les autres. Au contraire de Clo, je suis moins fan du « you, yourself and your loneliness » (que je trouve un peu lourd) mais c’est tellement rien par rapport au reste ! Donc je te tire mon chapeau, parce que je trouve ça super beau ! Le message autant que les mots =)
Ven 7 Mar - 09:31 (2014)
Visiter le site web du posteur
Auteur Message
christine
Super Coup de Coeur
Super Coup de Coeur

Inscrit le: 18 Sep 2013
Messages: 988
Localisation: cholet

MessagePosté le: Ven 7 Mar - 11:44 (2014)    Sujet du message: The strong and the loneliness Répondre en citant

Je pourrais faire un copier coller du com que j'ai fait pour Fairyclo.
Je suis scotchee par ce que tu nous as ecrit.
Ca colle a la musique, au groupe. Il y a du sens dans tes paroles et serieusement je verrais bien une chanson avec tes mots.
Vous etes trop fortes les filles je m'incline.
bravo
_________________
Un sourire ca fait toujours plaisir
Ven 7 Mar - 11:44 (2014)
Auteur Message
Alinoë
Méga CDC...
Méga CDC...

Inscrit le: 18 Sep 2013
Messages: 1 789
Localisation: Bruxelles

MessagePosté le: Ven 7 Mar - 19:30 (2014)    Sujet du message: The strong and the loneliness Répondre en citant

Hop, je commence le bal des "Amens".

Mo, que dire... à part Amen, justement.

1. Un message fort, présent tout du long avec une évolution (on peut sentir la montée en puissance, facilement imaginer le tout mis en musique)

2. Un putain de vocabulaire, une poésie, le style du groupe qui se ressent avec, malgré tout, la patte de Mo. ^^ (On voit en effet que tu maîtrises ce genre de "personnage" et de personnalité)

3. Rien. Quoi? il faut vraiment un trois? XD Bon. Ok. J'ai vraiment adoré la modification du refrain à la fin.

Vala.

Amen.

GG! Défi relevé avec brio!
_________________
THE TRUTH IS OUT THERE


https://alinoebraun.wordpress.com/


https://www.youtube.com/watch?v=OttPq7ceH9E&feature=youtu.be&eml=2015September21%2F2733333%2F6010044&etsubid=30262197
Ven 7 Mar - 19:30 (2014)
Visiter le site web du posteur Skype
Auteur Message
Rafistoleuse
Coup de Coeur ...
Coup de Coeur ...

Inscrit le: 11 Sep 2013
Messages: 4 563

MessagePosté le: Ven 7 Mar - 20:08 (2014)    Sujet du message: The strong and the loneliness Répondre en citant

Alors là, rien que pour le texte (sans parler de l'univers musical), il fout une claque !

T'as fait un travail d'écriture remarquable ... C'est profond, sombre, avec cette révolte qui s'empare de tout le texte et qui lui donne une telle force ... Les mots que tu choisis, tout est, pensé... T'as une expression anglaise qui me rend admiratrice je dois dire

Ensuite, bon, pour le lien avec la musique, va savoir pourquoi, j'ai fait l'amalgame dans ma tête, et j'ai associé ta chanson à Mc Fly dans un premier temps... Et j'ai trouvé dans l'énergie du groupe, une certaine correspondance ... Mais pas seulement, il y le titre The Ballad of Paul K, qui pourrait tout aussi bien porter tes mots, je trouve qu'il y a dans ta chanson plusieurs facettes, de la force et de l'émotion...

Mais en écoutant, celui pour qui tu as écrit en réalité, je comprends d'autant mieux, et apprécie encore plus ton texte !
_________________
Rafistoleuse
Ven 7 Mar - 20:08 (2014)
Auteur Message
Eurydice2607
Plumivores
Plumivores

Inscrit le: 19 Sep 2013
Messages: 29

MessagePosté le: Ven 7 Mar - 20:21 (2014)    Sujet du message: The strong and the loneliness Répondre en citant

He bé ! heureusement que j'ai précisé qu'on pouvait écrire en anglais parce que sinon j'aurais raté des trucs énormes... c'est dingue comme vous maitrisez toutes aussi bien l'anglais!

au début je me suis dit stereophonics je connais le nom, mais je connais pas une seule de leurs chansons... et puis je me suis rappelée leur reprise des beatles et du coup j'ai imaginé ta chanson sur cette musique. a part quelques phrases qui étaient trop longues pour cette mélodie (ce n'est pas de ta faute, c'est moi qui ne suis pas musicienne ^^), c'est vrai que ça colle très bien à la voix du chanteur.

encore un chapeau bas, vous allez me donner des insomnies car le niveau est très hautes et le défi relevé haut la main !
Ven 7 Mar - 20:21 (2014)
Auteur Message
Octobell
Coup de coeur
Coup de coeur

Inscrit le: 11 Sep 2013
Messages: 1 670

MessagePosté le: Sam 8 Mar - 01:56 (2014)    Sujet du message: The strong and the loneliness Répondre en citant

Pouah pouah pouah...

Merci à vous, les filles, ça fait HYPER plaisir de voir des commentaires aussi enthousiastes !

Aude, le "You, yourself and your loneliness" est répétitif, parce que l'idée, c'est vraiment d'insister sur l'isolement, et chaque "you" qui est répété, c'est un peu comme s'il était poussé en arrière. 'Fin, longuement réfléchi quoi ^^ mais je t'en veux pas de pas aimer, c'est pas grave ^^

Lil : sérieux, le coup de la montée en puissance, ça me fait d'autant plus plaisir que c'est vraiment LA spécialité de Kelly Jones. Dans ses chansons les plus personnelles, surtout, il commence toujours assez doucement, pour finir par exploser complètement et lâcher les chiens. Ca donne des trucs de malade, et moi c'est les chansons que je préfère (dans les liens que j'ai mis, y'en a 2 qui correspondent bien à l'idée, c'est Drowning et Rooftop).

Rafi : Disons que McFly, c'est vachement plus léger. Kelly Jones a un côté dark que Tom Fletcher, avec sa voix de Disney, ne peut pas du tout avoir, même avec tous les efforts du monde xD. Mais merci anyway ^^

Eurydice : C'est marrant que tu me parles de cette chanson en particulier. Elle a une saveur spéciale pour moi, et c'est vraiment grâce à cette reprise que j'ai replongé dans le groupe (après avoir vaguement été fan au lycée ^^ à l'époque Maybe Tomorrow)
_________________
Octobell

Tous les propos exprimés dans les bonus de ce DVD n'engagent que l'intervenant
et ne sont en aucun cas le reflet de l'opinion de JE! Corp.
Sam 8 Mar - 01:56 (2014)
Visiter le site web du posteur
Auteur Message
hector vugo
Super Master CDC *
Super Master CDC *

Inscrit le: 18 Sep 2013
Messages: 819
Localisation: vigneux sur seine

MessagePosté le: Sam 8 Mar - 12:05 (2014)    Sujet du message: The strong and the loneliness Répondre en citant

Deuxième texte en anglais et deuxième claque. Franchement vous avez un talent les filles, c'est scotchant !


Là Mo' c'est du High level !


On est très loin du "you and me on the beach" il y a du sens, de la poésie, du groove. Bref c'est du lourd !


Sam 8 Mar - 12:05 (2014)
AIM MSN Skype
Auteur Message
Matt Anasazi
Plumivores
Plumivores

Inscrit le: 18 Sep 2013
Messages: 763
Localisation: Agen

MessagePosté le: Sam 8 Mar - 14:47 (2014)    Sujet du message: The strong and the loneliness Répondre en citant

(A priori, c'est ma dernière mort de la journée - à moins que quelqu'un poste après ! )

Je dis "Amen" à tout ce qui a été dit avant : texte super maitrisé (anglais impeccable mais qui en doutait après les extraits des chansons d'Ira ?) et intense, rythme changeant entre légèreté de la confidence pour devenir de plus en plus lourd avec le désespoir du perso. Juste bravooooooo !

Après le grand Meaulnes, la grande Mo !
_________________
"Faire sortir les maux de l'âme, c'est la psychanalyse.
En faire sortir des mots, ici naît la littérature."
Sam 8 Mar - 14:47 (2014)
Auteur Message
Yannick Darbellay
Giga Coup de Coeur...
Giga Coup de Coeur...

Inscrit le: 18 Sep 2013
Messages: 2 837

MessagePosté le: Dim 9 Mar - 23:48 (2014)    Sujet du message: The strong and the loneliness Répondre en citant

J'enchaîne les textes en anglais, et c'est super balèze, là tout ce que vous avez écrit. J'aime beaucoup et j'sais pas trop quoi dire d'autre, parce que j'suis spécialiste ni de l'anglais ni de la chanson^^
Donc je kiffe voilà, pas pire pas mieux Mr. Green
Dim 9 Mar - 23:48 (2014)
Visiter le site web du posteur
Auteur Message
La Plume du Chakal
Super Coup de Coeur
Super Coup de Coeur

Inscrit le: 25 Sep 2013
Messages: 405
Localisation: Arkham Asylum

MessagePosté le: Lun 10 Mar - 15:27 (2014)    Sujet du message: The strong and the loneliness Répondre en citant

Yes yes yes ! ! !


'tain, toi aussi t'sais écrire un refrain, ça m'rend fou, j'suis naze à ça >< 


Donc le refrain est coolz et les couplets sont loin d'être en reste, surtout le dernier qui est génial niveau sonorité, syllabes, choix d'mots etc. ça gèr'z  


Sur le fond, j'ai bien aimé aussi cette 'tite histoire, narrée ainsi ça change  



_________________
http://laplumeduchakal.wordpress.com/

"Un blog qu'il est bien pour le lire"

https://www.facebook.com/laplumeduchakal
Lun 10 Mar - 15:27 (2014)
Visiter le site web du posteur
Auteur Message
Elfie Imy
Invité




MessagePosté le: Lun 10 Mar - 23:15 (2014)    Sujet du message: The strong and the loneliness Répondre en citant

ben je ne peux nullement juger de ta song Octo, car comment ne pas passer pour l'elfe la plus ringarde de la planète en répétant pour la trentecentième fois qu'j'suis un boulet en anglais?? 
Par contre, j'viens de me foutre dans les écoutilles un putain de son que je ne connaissais pas, alors quoi euh comment te hurler MERCI!!!! Mr. Green
rien que pour cette découverte sonore là...??? 
(en plus de la gueule d'ange moitié fraccass à tomber à la renverse du type quoi j'veux dire     )
Lun 10 Mar - 23:15 (2014)
Auteur Message
Octobell
Coup de coeur
Coup de coeur

Inscrit le: 11 Sep 2013
Messages: 1 670

MessagePosté le: Lun 10 Mar - 23:18 (2014)    Sujet du message: The strong and the loneliness Répondre en citant

Rhooooooooo bah Elfie... Tu aurais même pu dire (si t'avais pas été une bille en anglais) que mon texte était de la grosse merde en barre que j'aurais quand même eu la banane. Si tu aimes Stereophonics, rien ne pourrait plus me faire plaisir, et j'suis plus que ravie que tu adhères :p
_________________
Octobell

Tous les propos exprimés dans les bonus de ce DVD n'engagent que l'intervenant
et ne sont en aucun cas le reflet de l'opinion de JE! Corp.
Lun 10 Mar - 23:18 (2014)
Visiter le site web du posteur
Auteur Message
Linelea
Plumivores
Plumivores

Inscrit le: 19 Sep 2013
Messages: 938

MessagePosté le: Mar 11 Mar - 14:01 (2014)    Sujet du message: The strong and the loneliness Répondre en citant

Bon je te le fais mon commentaire (qui vient du fond du coeur ^^), autrement tu vas m'en vouloir ^^


Mo' ton texte il est magnifique, quand on le lit y a un rythme auquel stereophonics semble coller parfaitement.
Et puis j'adore la façon dont tu l'as présenté, comme ça centrer dans la page ! 6 couplets de 4 rimes chacun quel équilibre... Et puis cette audace de mettre un refrain et le même deux fois en plus ! On croit qu'il va arriver une troisième fois mais non, tu ne t’adresses plus à la même personne... ! Magique !





Bon tu auras compris, je suis comme Elfie... L'ensemble me parait très bien, mais pas assez de facilité en anglais pour voir ton texte dans ses détails, alors j'ai trouvé d'autres arguments ^^
Mar 11 Mar - 14:01 (2014)
Auteur Message
Contenu Sponsorisé




MessagePosté le: Aujourd’hui à 08:08 (2016)    Sujet du message: The strong and the loneliness

Aujourd’hui à 08:08 (2016)
Poster un nouveau sujet  Répondre au sujet   Jetez l'encre ! Index du Forum » Défi n°33

Page 1 sur 1
Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures

Montrer les messages depuis:

  

Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | créer un forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB GroupTraduction par : phpBB-fr.com
Xmox 360 by Scott Stubblefield